sphere of influence

This area was formerly within the sphere of influence of the US .

这一地区先前属于美国的势力范围。

They see the region as their natural sphere of influence due to their historical links and a shared language .

基于历史上的联系和共同的语言，他们把该地区看成是自己天然的势力范围。

However strong it may grow , China will never seek hegemony , expansion , or a sphere of influence . Nor will China ever engage in an arms race .

中国无论发展到什么程度，永远不称霸、不扩张、不谋求势力范围、不搞军备竞赛。

His main sphere of influence is the world of banking .

他的势力范围主要是金融界。

You have claim the entire world as your sphere of influence .

你已经宣称了整个世界都在你的统治之下。

He has extended his sphere of influence to the world of banking .

他已把自己的势力范围扩展到金融界。

The economic boom has greatly expanded the us 's sphere of influence .

经济地增长极大地扩大了美国的势力范围。

Some latin american state fall within the usa 's sphere of influence .

一些拉丁美洲国家沦为美国的势力范围。

This part of the worm has for many years come under america 's sphere of influence .

世界的这一部分在美国势力范围的控制下已有多年了。

Moscow might complain that the western sphere of influence was again expanding .

莫斯科或许会抱怨西方的势力范围又扩张了。

Imperialist sphere of influence in China

帝国主义在中国的势力范围

With the economic crisis occurred more frequently , its sphere of influence is more and more widespread .

随着金融危机发生的越发频繁性，其影响范围也越来越广泛。

Russia may not achieve a grand bargain with the US to create its own sphere of influence .

俄罗斯未必能与美国达成大妥协，以建立自己的势力范围。

Granted , Eastern Europe will not be sucked into a Chinese sphere of influence any time soon .

倘若如此，东欧就不会很快变成中国的势力范围。

Re-establishing its sphere of influence is another .

重建势力范围是其二。

Now with its own content , its distribution strength will be criticized again , in yet another sphere of influence .

现在有了自己的内容，谷歌的分销强势将在又一个影响领域遭到诟病。

What a cynical Mr Putin really wants is a Russian sphere of influence in Europe .

愤世嫉俗的普京总统的真正意愿是俄罗斯能在欧洲占有一席之地。

You can see they are developing a sphere of influence from which they are going to try to keep the US out .

可以看到他们正在扩展影响力范围，将会试图把美国拦在这个范围以外。

After World War II , a reconstituted Czechoslovakia fell within the Soviet sphere of influence .

二战后，重建后的捷克斯洛伐克陷入苏联的控制之下。

Countries in which one invests will in turn be less likely to get dragged into another 's sphere of influence .

接受海外投资的国家将会更不容易变成另一国家的势力范围。

Its enormous sphere of influence affecting numerous cultural monuments far exceeds that of the Three Gorges Dam project .

影响范围之大.涉及文物遗存之多.远远超过三峡工程。

They are trying to bring into their sphere of influence countries that heretofore they have not been able to control .

要控制这些国家，把过去不能控制的国家纳入他们的势力范围。

In trying to please other people , we find ourselves misdirected toward what lies outside our sphere of influence .

在试图讨好别人当中，我们发现自己被误导到我们的影响范围之外。

To have a successful SOA transformation , the SOA COE sphere of influence needs to span the various departments .

为了实现成功的SOA转换，SOACOE的影响范围需要跨越各个部门。

In relative present demonstrative , Japanese and Korean demonstratives give priority to listeners ' sphere of influence .

在相对现场指示中，日语和韩国语指示词，优先考虑听话人的势力范围。

Flight trajectories control technology from low earth orbit to lunar sphere of influence ( LSOI ) is present as well .

完成了从近地低轨道到月球影响球附近的轨道飞行控制方法的研究。

At the same time , when unexpected events occurred , where it occurred and Sphere of influence makes emergency research has become extremely complex .

同时，突发事件发生的时间、地点及影响范围的不确定使得应急研究变得极其复杂。

But it is strongly opposed by Moscow , which wants to keep Ukraine within its own economic sphere of influence .

然而，俄罗斯政府强烈反对此举，它希望让乌克兰留在俄罗斯的经济影响圈范围内。

Drought is a more harmful natural disaster , and it has a large sphere of influence , and lasted for a long time .

干旱是一种危害较大的自然灾害，特点是影响范围大、持续时间长。

" China is obviously using its financial muscle to expand its sphere of influence , " said a Beijing-based lawyer who advises Chinese companies .

“中国显然是在利用其金融实力扩大势力范围，”一位为中国企业提供咨询的驻北京律师表示。